十月十二日夜务宿寄内

宋代 • 张耒

夜寒欺老人，展转睡不足。
长年怕为客，况此空斋宿。
嗈嗈度云雁，瑟瑟受霜竹。
冻骹冷如植，未觉重衾燠。
天明起盥栉，淡日初照屋。
寄声家具酒，买鱼烹雁鹜。

译文：

在这寒冷的十月十二日夜晚，寒冷好像故意欺负我这上了年纪的人，我在床上翻来覆去，怎么也睡不好觉。

我这大半辈子都害怕出门在外漂泊做客，更何况如今独自在这空荡荡的书斋里住宿呢。

那一群群大雁鸣叫着飞过云端，霜后的竹子在寒风中瑟瑟作响。

我的双脚冻得像僵硬的木头一样，即便盖着厚厚的被子，也没感觉到一丝温暖。

等到天亮了，我起身洗漱梳理，那淡淡的阳光刚刚照到屋子上。

我想给家里人捎个话，让他们准备好酒，再去买些鱼，把家里养的大雁和鸭子也杀了烹饪一番。