自幹明移居柯山何氏第令秬秸先葺所居

宋代 • 張耒

吾居最易足，容膝便有餘。
平生一畝宮，遊宦乖所圖。
謫官求便安，僦舍柯山隅。
灑掃勤汝力，真成野人居。
棲鴻媚夜渚，待旦志在塗。
棲遲聊復爾，本不計憂娛。
惟此東窗下，可以陳圖書。
三酌便陶然，何者爲吾廬。

譯文：

我這人對居住條件的要求很容易滿足，有能容下膝蓋那麼點大的地方就覺得很充裕了。

我這一生就盼着能有一處小小的宅院，可外出做官卻讓這個願望落了空。

如今我被貶官，只希望能有個方便又安穩的住處，於是就租下了柯山角落的這所房子。

你們要勤勤懇懇地打掃這裏，這裏真成了山野之人居住的地方了。

棲息的大雁眷戀着夜晚的小洲，可它等待天明，心裏想着的還是要踏上征途。

我暫時在這裏停留，也不過如此，本來就沒去計較是憂愁還是歡樂。

只有這東窗之下，能夠擺放我的圖書。

喝上三杯酒，我就感到十分暢快，哪裏還去管哪裏纔是我真正的家呢。