食杞

宋代 • 張耒

江皋春氣足，佳杞蕃新苗。
老枿飽霜露，餘滋發柯條。
青青被修岡，若若緣空壕。
僮歸必盈筐，一杯勸爾勞。
神農不吾期，誇譽何忉忉。
堅筋及奔馬，瑩目察秋毫。
餘功補陽幹，清利勝堇椒。
老臞天隨翁，空斧無脂膏。
飯成資爾薦，長對顏家瓢。

譯文：

江邊的春天充滿了蓬勃的氣息，美好的枸杞長出了許多新鮮的嫩苗。那些老的根株歷經霜露的洗禮，依然儲存着養分，萌發出新的枝條。

放眼望去，那一片青翠的枸杞覆蓋着長長的山岡，它們密密麻麻地沿着空蕩蕩的壕溝生長。家中的僮僕採摘歸來，筐子總是裝得滿滿的，我會倒上一杯酒，慰勞他的辛勤勞作。

神農已經不會和我相約相見了，可人們對枸杞的誇讚是多麼急切啊。傳說它能讓筋骨強健，賽過奔跑的駿馬；能使眼睛明亮，連秋天鳥獸身上新長的細毛都能看清。它還有補充陽氣的功效，清熱利水的作用勝過堇菜和花椒。

那清瘦的天隨子陸龜蒙啊，他的斧子空空，生活清苦沒有多餘的油水。飯做好了就用枸杞來佐餐，我也會像顏回一樣，長久地對着那簡陋的瓢，安貧樂道地過日子。