江皋春气足,佳杞蕃新苗。 老枿饱霜露,余滋发柯条。 青青被修冈,若若缘空壕。 僮归必盈筐,一杯劝尔劳。 神农不吾期,夸誉何忉忉。 坚筋及奔马,莹目察秋毫。 余功补阳干,清利胜堇椒。 老臞天随翁,空斧无脂膏。 饭成资尔荐,长对颜家瓢。
食杞
译文:
江边的春天充满了蓬勃的气息,美好的枸杞长出了许多新鲜的嫩苗。那些老的根株历经霜露的洗礼,依然储存着养分,萌发出新的枝条。
放眼望去,那一片青翠的枸杞覆盖着长长的山冈,它们密密麻麻地沿着空荡荡的壕沟生长。家中的僮仆采摘归来,筐子总是装得满满的,我会倒上一杯酒,慰劳他的辛勤劳作。
神农已经不会和我相约相见了,可人们对枸杞的夸赞是多么急切啊。传说它能让筋骨强健,赛过奔跑的骏马;能使眼睛明亮,连秋天鸟兽身上新长的细毛都能看清。它还有补充阳气的功效,清热利水的作用胜过堇菜和花椒。
那清瘦的天随子陆龟蒙啊,他的斧子空空,生活清苦没有多余的油水。饭做好了就用枸杞来佐餐,我也会像颜回一样,长久地对着那简陋的瓢,安贫乐道地过日子。
纳兰青云