初冬偶成

宋代 • 张耒

清商忽已谢，环堵缅清冬。
今晨起何早，肃气凄房栊。
繁霜凛欲结，霁雾迷长空。
理畦晓蔬尽，收果高林空。
六年淮阳客，岁岁风景同。
吁嗟吾老矣，抚事思无穷。

译文：

秋风悄然离去，季节已步入寒冷的冬天，我居住的这简陋小屋也沉浸在初冬的氛围里。
今天早上我起得特别早，寒冷肃杀的气息弥漫在窗户边。
浓重的霜好像马上就要凝结起来，雨后初晴的雾气在天空中弥漫，让人难以看清远方。
菜地里的蔬菜已经在清晨采摘完了，高高的树林里果子也都被收走，变得空荡荡的。
我在淮阳客居已经六年了，每年到这个时候的景色都差不多。
唉，我已经老了啊，看到这些景象，心中涌起无尽的思绪。