秋懷十首 其七

宋代 • 張耒

悠悠春與秋，泯泯朝復夜。
濟時無遠圖，謀食阻高謝。
茫茫兩不可，默默私自吒。
疏弦無悅音，失路有迷駕。
孟軻竟迂闊，樊子欲耕稼。
古人不吾待，孑孑欲誰舍。
詩書頗完緝，官事幸休暇。
聊從心所樂，此外曷足藉。

譯文：

時光悠悠，春去秋來不斷更替；歲月匆匆，白晝黑夜悄然流逝。

想要救濟時世，卻沒有長遠的謀略；爲了謀求衣食，又無法像高潔之士那樣歸隱。

這兩條路都走不通，只能默默獨自悲嘆。

彈奏稀疏的琴絃，卻沒有悅耳的聲音；迷失了道路，就像駕車之人找不到方向。

孟子的主張最終被認爲迂闊不切實際，樊遲則只想回家耕種莊稼。

古代的賢人們不會等待我們，我孤單一人又能捨棄誰去追隨呢？

還好詩書大多完整，可以供我研讀，公務也幸好有閒暇之時。

姑且去做自己內心喜歡的事吧，除此之外，其他的又有什麼值得依靠呢。