秋怀十首 其六

宋代 • 张耒

西风扫黄叶，零落委我前。
闭门无来客，空床过午眠。
床头亦何有，狼籍古人编。
琳瑯巧言语，照辉后世传。
余荣更何恃，朽骨但茫然。
悲哉事无益，辛苦劳生前。
嗟我方病此，诗书费雕镌。
知愚不自已，既痼何由痊。
霜梧夜槭槭，寒菊朝娟娟。
胡为不饮酒，戚戚愁吾年。

译文：

秋风呼啸着席卷而来，无情地扫落了树上的黄叶。那些枯黄的叶子纷纷扬扬地飘落，最终全都堆积在我的面前。

我紧闭着房门，一整天都没有客人来拜访。午后，我独自躺在空荡荡的床上，沉沉睡去。

走到床头一看，上面杂乱地堆放着什么呢？原来是古人留下的书籍。这些书中满是精妙绝伦的言辞，它们如美玉般散发着光彩，能穿越时间，流传到后世。

可除了这些文字留下的余荣，那些著书的古人如今又依靠什么呢？不过是早已腐朽的枯骨，一切都变得那么虚幻茫然。

想想真是可悲啊，做着看似没有实际益处的事情，人们在生前辛苦地操劳。

唉，我也正深陷这种状况之中，为了钻研诗书费尽了心力。明知这样做或许不明智，却无法控制自己，就像得了顽疾一样，又怎么能痊愈呢？

夜里，经霜的梧桐在寒风中沙沙作响；清晨，寒菊在秋光里显得格外娇艳。

我为什么不干脆痛痛快快地饮酒作乐呢？何必总是这样悲戚忧愁地虚度年华。