秋懷十首 其一

宋代 • 張耒

西風吹前林，壯士中夜興。
感此歲月晚，白髮來無情。
少年讀詩書，意與屈賈爭。
口談霸王略，銳氣虹霓橫。
天衢白日開，致主皎丹誠。
豈懷富貴念，但愧稷契朋。
棲遲客淮海，憂患相纏嬰。
憔悴消壯氣，飢寒費經營。
心期與外物，易失常難並。
蕭條爲鬥粟，貧賤洛陽城。
我生亦有命，榮辱復何驚。
但驚歲律遒，慷慨懷平生。
呼兒致濁酒，長嘯視青冥。
醉爲梁父吟，吟終誰爲聽。

譯文：

秋風在樹林間呼嘯而過，一位心懷壯志的人在半夜突然起身。他感慨歲月已經到了暮年，白髮無情地悄然爬上了頭。

回想起年少之時，他刻苦研讀詩書，心中的志向遠大，要與屈原、賈誼一爭高下。那時的他，口中談論着稱霸天下的謀略，身上的銳氣就像彩虹橫跨天際般耀眼。

他曾以爲，仕途的大門會如白日般敞開，自己能懷着一片赤誠之心輔佐君主成就大業。他心裏想的並非是追求榮華富貴，只是覺得若不能像稷和契那樣輔佐賢君，會愧對與他們做朋友的想法。

然而，命運弄人，他只能在淮海之地漂泊寄身，憂患之事就像繩索一樣緊緊纏繞着他。他面容憔悴，曾經的壯志豪情漸漸消磨殆盡，還要爲了飢寒交迫的生活而四處奔波。

心中的期望和現實的境遇，總是容易失去平衡，難以兩全。爲了那微薄的俸祿，他在洛陽城中過着貧賤的生活。

他知道自己的命運如此，對於榮辱也就不再感到驚訝。只是驚歎於時光飛逝，一年又要過去了，他不禁慷慨激昂地回想起自己的一生。

他呼喚兒子拿來濁酒，對着天空大聲長嘯。喝醉後，他吟唱着《梁父吟》，可吟唱結束，又有誰會來傾聽他的心聲呢？