曲河驛初見嵩少

宋代 • 張耒

我行日益深，所遇日益好。
森然過絕壁，慘淡石色老。
層峯乍崩奔，峻峽忽開導。
清溪瀉兩間，淺瀨浮水鳥。
縈紆石路窄，構架野橋小。
娟娟翠篠寒，時見木合抱。
危亭偶平曠，是日見嵩少。
峨峨重雲外，傲睨插蒼昊。
坐令羣山勢，凌轢困籍蹈。
平生忽俗事，丘壑情所好。
無謀苟自給，薄官廢幽討。
豈無幽棲士，顧我林下笑。
會當採芝去，富貴曷足道。

譯文：

我這一路前行，越往前走，所見到的景緻就越發美妙。
我森然地經過那陡峭的絕壁，那石頭呈現出一種暗淡、古老的色澤。層層疊疊的山峯，乍一看像是在崩塌奔騰，險峻的峽谷忽然間就爲我展開了道路。
清澈的溪流在兩山之間傾瀉而下，淺淺的急流中漂浮着水鳥。石頭鋪就的小路曲折又狹窄，野外搭建的小橋顯得很渺小。
修長美好的翠竹透着寒意，不時能見到兩人合抱那麼粗的大樹。偶然間來到一座地勢平坦開闊的亭子，就在這一天我見到了嵩山和少室山。
它們巍峨地矗立在重重雲朵之外，高傲地直插蒼天。這使得周圍羣山的氣勢，都被它壓制、困窘。
我平日裏總是被世俗之事纏繞，可內心對山水丘壑有着深深的喜愛。我沒什麼謀略，只能勉強維持生計，做着這微薄的官職，荒廢了對清幽之地的探尋。
這山中難道會沒有隱居的賢士，他們會不會看着我在山林間發笑呢。我應當早日去山中採芝隱居，富貴又哪裏值得一提呢。