次韻七兄龜山道中

宋代 • 張耒

連山赴靈龜，石腳疊如積。
巍峨黃金剎，負此鰲背力。
孤舟系東風，淮雨暗春色。
朝來一悵望，別此巖下石。
危檣鼓帆腹，輕櫓跨浪脊。
林分岸忽盡，鳥去天末極。
遠遊快新矚，勝事旋陳跡。
悵此故里違，塵駕何時息。

譯文：

連綿的山巒朝着靈龜山奔去，山腳下的石頭層層堆疊，好似堆積起來的一般。
那高大雄偉的金色佛寺，就像揹負在巨鰲的背上一樣，穩穩地矗立着。
我把孤舟系在東風中，淮河上的雨幕黯淡了春天的景色。
清晨起來悵然遠望，就要告別這山岩下的石頭了。
高高的船桅鼓起了船帆，輕快的船櫓跨越着浪尖。
樹林分開，河岸忽然到了盡頭，鳥兒飛去，直到天邊的盡頭都不見蹤跡。
遠遊讓人暢快地欣賞到新奇的景色，但美好的事情很快就會成爲過去的陳跡。
我惆悵地離開了故鄉，這奔波的旅途什麼時候才能停止呢？