宿峻极下院

宋代 • 张耒

天寒苍山高，野寺在山麓。
长林系我马，古屋留客宿。
空岩阴风豪，达旦号古木。
梦为神仙游，境界脱尘俗。
平明出户望，晓日在岩腹。
冰霜刮昏霾，万丈攒翠玉。
山行日已久，常苦见未足。
犹同贤者处，愈久愈可欲。
传闻峻极岭，千里如在目。
愧尔岩上僧，穷年玩幽独。

译文：

天气寒冷，那苍郁的山峦显得格外高耸，一座山野寺庙坐落在山脚下。
我把马拴在了长长的树林里，在古老的屋舍中住了下来。
空旷的山岩间，阴冷的风猛烈地刮着，一整夜都在古木间呼啸。
我在梦中仿佛在仙境中遨游，所处的境界完全脱离了尘世的庸俗。
黎明时分，我走出房门远望，初升的太阳正挂在山岩的中部。
冰霜驱散了昏暗的阴霾，那山峦像万丈高耸的翠绿美玉。
我在山中行走已经有很长时间了，常常苦恼于看不够这山间美景。
这就如同和贤德的人相处一样，相处得越久就越让人眷恋。
听闻站在峻极岭上，千里风光尽收眼底。
我真有些惭愧，那些岩上的僧人，能常年在这清幽独处的环境中赏玩。