糶官粟有感

宋代 • 張耒

持錢糶官粟，日夕擁公門。
官價雖不高，官倉常若貧。
兼併閉囷廩，一粒不肯分。
伺待官粟空，騰價邀吾民。
坐視既不可，禁之益紛紜。
擾擾田畝中，果腹才幾人。
我欲究其源，宏闊未易陳。
哀哉天地間，生民常苦辛。

譯文：

百姓拿着錢來官府的糧倉買糧，從早到晚都擁擠在官府的大門前。

官府售賣糧食的價格雖然不算高，但官府的糧倉卻常常好像沒什麼存糧。

那些豪門富戶把自家的糧倉緊閉，一粒糧食都不肯拿出來分給百姓。

他們就等着官府的糧食賣光，然後抬高糧價來要挾咱們這些百姓。

眼睜睜看着這種情況不管肯定不行，但要是禁止他們這種行爲，局面會變得更加混亂複雜。

在那一片繁忙的農田裏，又有幾個人能真正填飽肚子呢。

我想要探究這背後的根源，但其中的道理太過宏大寬泛，一時之間很難說清楚。

悲哀啊，在這天地之間，百姓們總是生活得那麼辛苦艱難。