晚春獨酌有感 其一

宋代 • 張耒

春晏巖谷秀，喬木環我居。
引此西澗泉，漍漍漱我除。
危橋跨方池，修竹萬有餘。
人閒午陰靜，鳥下驚游魚。
清風掃我堂，吏案無文書。
手攜金仙經，諷誦自卷舒。
身閒去道近，地僻與世疏。
何須緩巧頰，搖曳王門裾。

譯文：

春天快結束的時候，山谷間景色秀麗，高大的樹木環繞着我的居所。我引來西邊山澗的泉水，泉水潺潺地衝刷着我的臺階。

一座高高的橋橫跨在方形的池塘上，池塘邊生長着一萬多株修長的竹子。人在閒暇之時，午後的光陰格外寧靜，鳥兒飛落下來，驚到了水中游動的魚兒。

清風吹拂着我的廳堂，辦公的桌上沒有堆積的文書。我手中拿着佛教的經典，誦讀之間隨意地捲起或展開書卷。

人一旦清閒下來，就離“道”更近了，這裏地處偏僻，和世俗的聯繫也稀少。何必去巧言令色、阿諛奉承，在王公貴族的門下搖尾乞憐呢。