感遇二十五首 其二五

宋代 • 張耒

繅絲未緣魚，有絲生網心。
弦木以爲弧，鳥獸不安林。
大鈞本無事，物類亦愔愔。
誰令一機駭，萬變起相尋。
焚木豈人火，棄沙非外金。
如何巧詐子，尚欲峻而深。

譯文：

人們繅出絲來，並不是因爲想要網住魚，可一旦有了絲，就有人把它織成了漁網。將木材彎成弓，這樣一來，鳥獸在樹林裏也不得安寧了。

大自然原本是寧靜無事的，萬物也都和諧地各安其位、悠然自得。可究竟是誰引發了這一場機巧的開端呢？從那之後，各種各樣的變化就接踵而至。

焚燒木材的火併非來自外界的人爲點燃，而是木材自身的屬性；廢棄的沙子也並非外界的金屬。可那些工於心計、狡詐多端的人啊，還想要把機巧和詐術推行得更加嚴峻、更加深沉。