感遇二十五首 其二○

宋代 • 張耒

治疾弭靈藥，爽然疾有瘳。
因茲涉方書，仙聖或可求。
豈疾乃可治，而生不可留。
吾將飛五金，息駕於蓬丘。

譯文：

治療疾病要是有神奇的藥物，那麼病一下子就能痊癒。
因爲這個我就開始翻閱醫藥書籍，想着或許能從中找到成仙之道。
但我卻發現，疾病雖然能夠醫治，可生命消逝卻無法挽留。
我打算煉製丹藥，然後前往蓬萊仙山，在那裏停下我塵世的腳步好好休憩。