感遇二十五首 其一九

宋代 • 张耒

众圣演世教，金仙独圆成。
徒缘异形范，乃复遭讥评。
幽居览物化，且复究吾形。
捐书守寂寞，万化归无生。

译文：

众多的圣贤传播世间的教化，而佛祖释迦牟尼（金仙指代佛祖）独自达到了圆满的境界。
仅仅因为佛祖有着不同的形象模样，竟然还遭到了人们的讥讽和批评。
我隐居在幽静之处观览万物的变化，同时也深入探究自身的形骸。
我抛开那些书籍，安守着寂静，因为我觉得世间万物的变化最终都归结于不生不灭的境界。