感遇二十五首 其一七

宋代 • 張耒

周王仗黃鉞，自謂將天威。
孤竹兩君子，采薇旁笑之。
豈徒驚世俗，趨死乃如歸。
周衰楚蒙吏，快辯多文詞。
高言毀二子，至與盜蹠齊。
夷齊固齊聖，於道豈無知。
輕身立世教，爭奪尚如斯。

譯文：

周武王手持黃金裝飾的大斧，自認爲是在秉持上天的威嚴與意志進行伐紂大業。而孤竹國的兩位君子伯夷和叔齊，卻在一旁采薇而食，對武王的行爲嗤笑不已。

他們這樣做，哪裏只是爲了驚動世俗呢？他們是把赴死當作回家一樣坦然，堅守自己的信念。

周朝衰落的時候，楚國的小吏莊子能言善辯，寫了很多精妙的文辭。他發表高論詆譭伯夷和叔齊，甚至把他們和大盜盜蹠相提並論。

實際上，伯夷和叔齊本來就是智慧聖明之人，對於“道”怎麼會一無所知呢？他們輕視自身的生命，爲的是樹立世間的教化。可即便有他們這樣的榜樣，世間的爭奪依然如此激烈。