感遇二十五首 其一七

宋代 • 张耒

周王仗黄钺，自谓将天威。
孤竹两君子，采薇旁笑之。
岂徒惊世俗，趋死乃如归。
周衰楚蒙吏，快辩多文词。
高言毁二子，至与盗跖齐。
夷齐固齐圣，于道岂无知。
轻身立世教，争夺尚如斯。

译文：

周武王手持黄金装饰的大斧，自认为是在秉持上天的威严与意志进行伐纣大业。而孤竹国的两位君子伯夷和叔齐，却在一旁采薇而食，对武王的行为嗤笑不已。

他们这样做，哪里只是为了惊动世俗呢？他们是把赴死当作回家一样坦然，坚守自己的信念。

周朝衰落的时候，楚国的小吏庄子能言善辩，写了很多精妙的文辞。他发表高论诋毁伯夷和叔齐，甚至把他们和大盗盗跖相提并论。

实际上，伯夷和叔齐本来就是智慧圣明之人，对于“道”怎么会一无所知呢？他们轻视自身的生命，为的是树立世间的教化。可即便有他们这样的榜样，世间的争夺依然如此激烈。