感遇二十五首 其一六

宋代 • 張耒

林居屏百患，覃思觀幽遐。
炎黃已蕪沒，末路多玼瑕。
私智互馳騁，短長迭矜誇。
更相爲禍福，勝負時紛拏。
超然赤松子，高笑在雲霞。

譯文：

我隱居在山林之中，遠離了世間的種種憂患，得以靜下心來，深入思考，去探尋那深遠幽微的道理。

炎帝和黃帝的時代已經久遠得如同被荒草埋沒一般，如今到了衰微的末世，到處都是缺點和不足。

人們憑藉着個人的小智小慧相互競爭、追逐名利，各自炫耀着自己的長處，貶低着別人的短處。

他們彼此之間相互制造災禍與福祉，勝負的爭鬥常常亂作一團。

而那超凡脫俗的赤松子，卻能在雲霞之間發出爽朗的笑聲，遠離這塵世的紛紛擾擾。