感遇二十五首 其一三

宋代 • 張耒

西京全盛日，宮闕上參天。
建章千萬戶，白晝下神仙。
金瓊麗雲日，栱角壓山川。
一朝喪亂至，兩觀入戈鋋。
漸臺既已平，長門隨飛煙。
物大變亦巨，安榮竟徂遷。
毋怪秦漢君，甘心惑神仙。

譯文：

在過去西京長安最爲繁盛的日子裏，宮殿樓閣高聳入雲，似乎要與蒼天相接。那宏偉的建章宮，房間多得難以計數，彷彿在大白天裏都能有神仙降臨其中。宮殿上鑲嵌的金珠美玉，在陽光和雲朵的映襯下，閃耀着華麗的光芒，宮殿的斗拱飛檐，氣勢恢宏，彷彿能將山川都壓在腳下。

然而，一旦喪亂的日子來臨，那些原本象徵着威嚴的宮門前的雙闕，也被兵器所充斥。那漸臺被夷爲平地，長門宮也在戰火中化爲飛煙。事物的變化如此巨大，曾經的安定繁榮終究還是消逝變遷了。所以也就難怪秦始皇和漢武帝這些君主，會心甘情願地被求仙問道的事所迷惑了。