感遇二十五首 其九

宋代 • 張耒

唐皇欲喪亂，豺虎依山丘。
君王信李訓，玉殿行戈矛。
系狗不繫首，遭噬血橫流。
堂堂贊皇公，委棄不與謀。

譯文：

唐玄宗之後，大唐漸漸走向喪亂之局，那些心懷不軌、妄圖作亂的“豺虎”們盤踞在各處，就像隱匿在山丘之中伺機而動。

唐文宗深信李訓等人，在華麗的宮殿之上就輕率地謀劃誅殺宦官的行動。這就如同拴狗卻不拴住它的脖子，結果狗掙脫開來瘋狂噬人，頓時鮮血橫流。

李訓等人的魯莽行事讓局面變得一塌糊塗。而那堂堂的贊皇公李德裕，本有經天緯地之才，卻被棄之不用，沒能參與到平亂謀劃中來。