感遇二十五首 其八

宋代 • 张耒

炎刘运欲圮，蠹孽依根生。
奸臣助斲丧，主意不得行。
云谁知巢穴，请剑有朱卿。
伤哉滔天祸，成此直士名。

译文：

西汉王朝的气运即将崩塌，就像树木生了蠹虫，这些奸佞之徒依附在国家的根基上滋生蔓延。

奸臣们肆意地破坏国家，使得皇帝的正确主张和意愿根本无法得以施行。

不知道是谁能去捣毁这些奸臣的老巢呢？还好有朱云这样的人，他敢于向皇帝请求赐剑，去斩杀奸臣。

可悲哀的是，最终还是酿成了如滔天洪水般的大祸。不过，朱云也因此成就了正直之士的美名。