感遇二十五首 其七

宋代 • 张耒

太冬积严杀，布令兆微霜。
凄凄中园木，华采欻摧藏。
岂无孤芳者，佳菊独煌煌。
后雕虽尔德，曷补蕙兰伤。

译文：

在严寒的冬天，自然界充满了肃杀之气，而早在这之前，上天就已悄然降下细微的霜来预示这一景象。

园子里的树木在这凄冷的氛围中，原本那繁茂华美的枝叶瞬间就凋零枯萎了。

难道园子里就没有独自芬芳的植物吗？那傲立的菊花就开得灿烂夺目。

虽然你（菊花）能够在严寒中坚持到最后才凋谢，有这样可贵的品质，可又怎么能弥补蕙兰过早被摧残的哀伤呢。