感遇二十五首 其五

宋代 • 張耒

秋房燈火靜，客睡亦復安。
弭彊力汲汲，涉廣心漫漫。
白露下百草，心知歲將闌。
彼微者啼鴂，職使仇蕙蘭。
吾非蒿目人，初不與世患。
淫雨作橫流，執蠡挹之幹。
我師青牛書，不爭忌處先。
既自守吾寶，在辱亦何嘆。

譯文：

在秋日的房屋裏，燈火安靜地亮着，我這客居之人也睡得頗爲安穩。
我曾勉力而爲，急切地去追求一些東西，涉足的範圍很廣，心思也變得空茫無着。
白露悄然灑落在百草之上，我心裏明白一年的時光即將走到盡頭。
那微小的杜鵑鳥，它的存在彷彿就是爲了與蕙蘭爲敵（杜鵑啼鳴時，蕙蘭凋零，古人有此意象）。
我並非那種憂慮世事、放眼遠望的人，原本就不把世間的憂患放在心上。
就像連綿大雨導致洪水氾濫，有人卻拿着小瓢去把水舀幹，這是多麼徒勞。
我以老子的《道德經》爲師，懂得不與人爭鬥，忌諱處於衆人之先。
既然自己堅守住了內心的珍寶（指自己的操守、原則等），那麼就算身處屈辱的境地又有什麼可嘆息的呢。