感遇二十五首 其一

宋代 • 張耒

幽居念世務，頗覆窺造物。
通爲一憒憒，愚智更出沒。
漏天呀不補，淫雨方蕩潏。
豈獨無良苗，稂莠亦飄忽。
惟餘尊中物，三酌便兀兀。
此事頗有憑，時從散幽鬰。

譯文：

我隱居在幽靜之處，心中卻常念着世間的事務，也時常去探尋自然的奧祕。

在我看來，世間萬物都是混亂無序的，聰明人和愚笨的人在這世間交替出現，沒有個定數。

天空就像破了個大口子一直沒補上，連綿的暴雨如洪水般肆意奔流。

這可不只是沒有好的禾苗生長啊，就連那些雜草也在風雨中飄搖不定。

在這不如意的世間，唯有我酒杯中的酒能給我些許慰藉。只需喝上三杯，我便有些醉意，暈暈乎乎的。

喝酒這事還真有它的道理，時常能讓我排遣心中的憂愁和鬱悶。