别外甥杨克一

宋代 • 张耒

弹琴不须弦，意在宫征外。
浊醪分美恶，于道犹蒂芥。
平生分别尽，独此有泾渭。
坐令刘石徒，笑我犹嗜味。
秋风三十里，碧鳜兼紫蟹。
参军呼可应，肯使空樽对。

译文：

弹琴不一定非要依靠琴弦，真正的意趣是在宫、征等音律之外的。就好像喝浊酒还要区分美与恶，这在大道面前不过是些微小的、不值一提的芥蒂罢了。

我这一生对很多事物都不再去刻意区分了，唯独在这件事上（诗中未明确指出，结合上下文推测可能和对事物品质的追求有关）还是有明确的好坏之分。这样的做法，恐怕会让像刘渊、石勒那样的豪杰之人嘲笑我还如此在意口味之类的细枝末节。

在秋风中走上三十里路，去品尝那鲜美的碧鳜鱼和肥美的紫蟹。我呼唤着“参军”（这里可能是指杨克一或其他人），他应该会回应我吧，可别让我对着空酒杯干坐着呀。