送吕安礼

宋代 • 张耒

吕子有奇气，少年事诗书。
不肯衣逢掖，而随市井儒。
白纻霜雪袍，朱缨贯金殳。
大醉必走马，长呼挽雕弧。
兴罢有余欢，清歌倚箫竽。
春风动狂思，夜席拥妖姝。
群儿傍笑之，谓子脱捡拘。
而我独知子，壮兹真丈夫。
屑屑五斗米，其重无锱铢。
何为爱琐屑，妄自苦其躯。
子亦爱我拙，相逢每踌躇。
论诗夜斋静，秀气出璠玙。
远官无与欢，见君心独娱。
如何忽告别，决去如惊凫。
矫矫黄鹄姿，枳棘非所居。
清明择士日，子岂久泥涂。
送别动苦怀，乖离感羁孤。
搔首岁暮天，诗成悲有余。

译文：

吕安礼这人有非凡的气质，年少时就专心研读诗书。
他不愿穿着儒生的宽袖衣服，跟着那些只知在市井中讨生活的腐儒。
他身着像霜雪一样洁白的白纻长袍，帽上红色的缨带垂着，手中还握着金属的兵器。
他常常大醉之后骑马狂奔，一边跑一边大声呼喊着拉弓射箭。
兴致过了，还留有欢快的余韵，便伴着箫和竽的声音清声歌唱。
春风一吹，他便涌起狂放的情思，夜晚的宴席上总是簇拥着美丽的女子。
周围的那些年轻人都嘲笑他，说他太放荡不羁、不拘小节。
但只有我了解他，觉得他这般豪迈才是真正的大丈夫。
那为了五斗米而折腰的琐碎之事，在他眼中轻如毫厘，根本不值一提。
为什么要去喜爱那些琐碎无聊的事情，让自己的身躯白白受苦呢？
吕安礼你也欣赏我的朴拙，每次相逢都显得有些犹豫，似有很多话要说。
我们在安静的夜斋里谈论诗歌，那文雅的气质就像美玉般光彩照人。
我在远方做官，没什么人能让我开心，见到你我心里才格外欢愉。
可你怎么突然就要和我告别，决然离去就像受惊的野鸭一样。
你有着像黄鹄一样矫健的身姿，枳棘丛生的地方哪里是你该停留的呢。
如今正是清明选贤任能的时候，你怎么会长期埋没在泥沼之中呢。
送别你让我心中满是痛苦，离别让我更感漂泊孤独。
我在岁末的日子里，挠着头写下这首诗，心中的悲伤怎么也消解不完。