送梅子明通判餘杭

宋代 • 張耒

東南山水窟，錢塘吳越都。
吾人神仙后，厭直承明廬。
一舸去莫挽，落帆風月湖。
蹁躚青衿子，能誦先生書。
借問太守誰，子云蜀名儒。
家有王陽金，清商奏簫竽。
相逢不妨飲，坐嘯治有餘。
遙知子還日，未厭浙江魚。

譯文：

東南地區是山清水秀的好地方，錢塘是當年吳越國的都城。
我們這位朋友是神仙的後裔，厭倦了在承明廬中當值的生活。
他駕着一艘小船，沒人能挽留他離去的腳步，最終在那有清風明月相伴的西湖邊落下船帆。
當地那些活潑好動的學子們，都能夠誦讀先生您所著的文章。
若要問當地太守是誰，那可是如同西漢揚雄一樣聞名的蜀地名儒。
太守家中有像王陽那樣的財富，還能演奏出清越的樂曲。
你們相逢時不妨盡情飲酒作樂，您只需安坐吟嘯就能把政務治理得井井有條。
我在遠方就能想到您歸來的時候，一定還對浙江的魚鮮念念不忘呢。