喜吉老甥见过

宋代 • 张耒

西风吹藜藿，秋色满环堵。
悲虫语窗月，阴蕊开夕露。
门闲宾客少，鸟雀任散聚。
杨甥时过我，论诗朝达暮。
新茶磨细雪，甘井漱清乳。
匆匆贫家饭，藜藿不满俎。
颇言行有日，征艎下洛渚。
喜汝将凤归，惊余发加素。
老慵愁应接，儿女较口语。
乐逢亲骨肉，情话到尔汝。
先君外孙子，惟尔冠俣俣。
平生女䇓兄，宜尔有风矩。
长安木叶落，雨送万家暑。
凉风当沽酒，为我醉起舞。

译文：

秋风瑟瑟地吹着藜藿等野菜，整个屋子周围都弥漫着浓浓的秋色。哀怨的虫子在窗前的月光下叽叽喳喳地叫着，带露的残花在傍晚的雾气中微微绽放。

我家门庭冷落，前来拜访的宾客很少，鸟雀们在门前自由自在地聚集或飞散。外甥杨吉老时常来看望我，我们从早到晚都在热烈地谈论诗歌。

我们一起把新茶研磨成细如白雪的茶末，用甘甜的井水冲泡出清澈如乳的茶汤。可惜我这贫寒人家，饭菜十分简陋，盘中的野菜都盛不满。

你说不久之后就要出发，乘船顺流而下离开洛水之畔。我为你能够像凤凰归巢般有所成就而高兴，但想到自己头发愈发花白，又不禁感慨。

我年老体衰，慵懒倦怠，最怕应酬接待，但和你这样的亲骨肉相聚，却一点也不觉得厌烦。我们亲密无间地交谈，没有任何拘束。

你是我先父的外孙，在同辈中容貌出众、气宇轩昂。你平日里像个有勇有谋的男子汉，行事自然有风范和规矩。

眼下长安城中树叶纷纷飘落，秋雨送走了夏日的暑气。等凉风起时，我们应当买酒痛饮，我要为这相聚之乐喝得酩酊大醉，然后起身起舞。