次韻子夷兄弟十首 其一○

宋代 • 張耒

昔有獨醒士，絕口避醁醽。
折楊得衆笑，無地至秦青。
周詩念忠嘉，所貴食野蘋。
良時不可再，佳人難合併。

譯文：

從前有位保持清醒、不隨波逐流的人，他緊閉嘴巴，避開美酒佳釀（暗指不與世俗同流合污）。

唱着低俗《折楊》之類曲子的人能博得衆人歡笑，而像秦青那樣有高超技藝的人卻沒有施展才華的地方（喻指真正有才能、有品德的人不被重視，而那些迎合世俗的人卻能獲得認可）。

《詩經》裏感念那些忠誠善良的人，看重他們如同鹿羣食野蘋一樣自然美好的品德。

美好的時光不會再次來臨，優秀的人才也難以相聚在一起了。