次韻子夷兄弟十首 其三

宋代 • 張耒

愔愔坐歲晏，忽枉故人書。
頗說清淮濱，卜築有幽居。
歸興浩滿懷，端如果投狙。
功名系遇合，不遇欲何如。

譯文：

我靜靜地坐着，時光已到年末，忽然收到了老朋友寄來的書信。
信裏還提到在那清澈的淮河岸邊，他已選定地方修築了一處幽靜的居所。
我頓時歸鄉的念頭在心中湧起，滿滿當當的，就像猿猴看到果子一樣急切。
功名利祿其實全看機遇和緣分，如果一直遇不到合適的時機，又能怎麼樣呢。