次韻蘇翰林送黃師是赴兩浙

宋代 • 張耒

昔見君納婦，今見君抱孫。
先公力種德，子合大其門。
何爲亦如我，有抱不得言。
崢嶸胸中氣，默默自吐吞。
誰如東坡老，感激論元元。
欲將洛陽裘，盡蓋江湖村。
既系海若頸，又鞭江胥魂。
意令仰天民，不隔頂上盆。
我獨乞禪牀，一氣中夜存。

譯文：

當年我見到你娶妻成家，如今已經看到你懷抱孫兒。
你的父親生前努力積德行善，你理當能夠光大自己的家門。
可爲什麼你也和我一樣，心中有所懷抱卻難以言說。
你那崢嶸不凡的胸中意氣，只能默默自己吞嚥、自己消化。
有誰能像東坡先生那樣，滿懷激憤地關心百姓的命運。
他恨不得把洛陽的皮裘都收集起來，爲江湖邊村落裏的百姓遮寒保暖。
他既能像牽住海神的脖頸那樣掌控局勢，又能像鞭撻江神的魂魄一樣懲處奸惡。
他一心希望那些仰望蒼天、生活困苦的百姓，不再被頭頂的盆子阻隔，能重見天日。
而我呢，只想着求得一張禪牀，在夜半時分讓自己的心神氣息得以安寧。