春旱初雨

宋代 • 張耒

春泥不沾犁，四月若三伏。
哀哉麥無秀，父子壠頭哭。
誰驚耽眠龍，霹靂震萬屋。
從空倒江海，焦槁快一浴。
終然霽威怒，飄颯斷還續。
晚陰涼觀闕，夜響起松竹。
後時悲夏獲，入土喜秋谷。
聊爲目前慰，未敢信果腹。
豐兇系□詳，望歲走牲玉。
我無憂民責，理此杞與菊。

譯文：

春天的泥土乾硬，連犁都很難沾上泥土，到了四月，天氣熱得就像三伏天一樣。可憐啊，麥子都沒有抽穗，父子倆在田埂上痛哭流涕。

是誰驚醒了那沉睡的蛟龍呢？霹靂聲震得千萬間房屋都在顫抖。接着，彷彿江海從空中傾倒而下，那些乾枯的莊稼暢快地洗了個澡。

最終，雨勢不再那麼兇猛，雨絲飄飄灑灑，時斷時續。傍晚時分，涼爽的氣息瀰漫在宮殿樓閣之間，夜裏，松竹在雨中沙沙作響。

現在雨下得晚了，讓人擔憂夏天的收成，但雨水入土，對秋天的稻穀生長卻是好事。這雨只能暫時讓人心裏得到些安慰，可不敢就相信以後能喫飽肚子。

年成的好壞似乎和某些徵兆有關，人們帶着牲畜和美玉去祭祀，盼望能有個好年景。我沒有爲民擔憂的職責，只能去打理我種的枸杞和菊花。