春雨

宋代 • 張耒

浪浪簷前雨，晝夜來不極。
青苔生空廊，蝸涎被四壁。
出門無所往，端居守籠翮。
鳴呼林中鳩，聒聒方自得。
林花掃餘姿，高柳沐佳色。
悠悠三月殘，春物行欲息。
感之慾何奈，取醉遣朝夕。
穿泥得新筍，紫籜裹新白。
從容婦子語，草草田野食。
明日還復然，慵頑已成癖。

譯文：

屋檐前的雨淅淅瀝瀝地落下，不分晝夜，似乎永遠都不會停止。

空蕩蕩的走廊上已經長滿了青苔，牆壁上也爬滿了蝸牛留下的痕跡。

我走出家門，卻不知道該去哪裏，只能像被關在籠子裏的鳥兒一樣，靜靜地待在家裏。

唉，樹林裏的斑鳩啊，還在嘰嘰喳喳地叫着，一副悠然自得的樣子。

林中的花朵已經快要凋謝，只剩下一些殘敗的姿態；高高的柳樹經過雨水的洗禮，倒是呈現出一片清新的色澤。

轉眼間，三月已經快要過去，春天的景物也即將走向盡頭。

面對這樣的景象，我能怎麼辦呢？只能借酒消愁，打發這一天天的時光。

在泥土中我挖到了新鮮的竹筍，它們被紫色的筍殼包裹着，裏面的筍肉潔白鮮嫩。

我和妻兒不緊不慢地說着話，簡簡單單地享用着田園裏的食物。

明天大概還是這樣的日子吧，我這慵懶又頑劣的性子，怕是已經成了習慣改不掉啦。