春旱二首 其一

宋代 • 張耒

大野拱連山，晴空轉規日。
青春散坱莽，積水中蕩潏。
欣欣見羣動，咄咄爭湧出。
滯留無好懷，風景獨蕭瑟。
離羣與誰語，塊坐守蓬蓽。
巵酒樂餘春，沉憂畏生疾。

譯文：

廣袤的原野被連綿的山巒環繞拱衛，晴朗的天空中，太陽如圓規畫出的一般緩緩轉動。

春天的氣息在這混沌迷茫的大地上彌散開來，蓄積的雨水在大地中湧動奔流。

欣喜地看到世間萬物都充滿了生機與活力，它們紛紛急切地冒了出來。

可我卻被困在這裏，心情始終好不起來，眼前的風景也顯得格外淒涼冷落。

我離開了人羣，能和誰傾訴心聲呢？只能孤獨地守着自己簡陋的茅屋。

還是斟上一杯酒，好好享受這餘下的春光吧，我真害怕一直沉浸在憂愁裏會生出病來。