春雨

宋代 • 张耒

春雨不肯晴，春云与地平。
柯山数椽屋，昼夜倾簷声。
阴沉人意恶，但愿醉不醒。
园花知在亡，渠溜飘红英。
今年穷到骨，憔悴客江城。
花时不得出，风雨掩柴荆。
自我学道来，万事一羽轻。
惟有惜春意，未忘儿女情。
龃龉可奈何，努力饱饭行。
往日虽莫挽，来日岂无程。
忽记祖燕公，佳句与帝赓。
今岁随宜过寒食，明年倍调作清明。

译文：

春雨淅淅沥沥，始终不肯停下放晴，那春天的云朵仿佛与地平线连在了一起。

柯山脚下有几间简陋的屋子，白天黑夜都能听到雨水从屋檐倾泻而下的声音。

天色阴沉得让人心情十分糟糕，真希望能一醉不醒，忘却这烦闷。

园子里的花也不知是还在枝头绽放，还是已被风雨摧残，沟渠里漂浮着被风雨打落的红色花瓣。

今年我穷得叮当响，在这江城之中，面容憔悴，宛如一个落魄的旅人。

正值花开的时节，我却没办法出门去欣赏，只能任由风雨遮蔽了柴门。

自从我开始学习道学以来，原本觉得万事都像羽毛一样轻盈，不必太过在意。

可唯有这惜春的心意，始终难以割舍，就像未脱尽的儿女情长。

现实如此不顺，又能怎么办呢？还是努力吃饱饭，继续生活下去吧。

过去的时光虽然无法挽回，但未来的日子难道就没有新的希望吗？

忽然间我想起了祖燕公，他曾与皇帝唱和留下了美好的诗句。

那就今年随随便便过个寒食节吧，说不定明年就能心情倍好地去度过清明。