雨霽

宋代 • 張耒

滯雨忽雲霽，園林有清暉。
時鳥亦和鳴，好風清且微。
遠愧深山僧，趺坐掩禪扉。
豈知芳非歇，詎傷寒暑違。
一念與道寂，九旬淡無爲。
躡心探斯理，吾今其庶幾。

譯文：

連綿不斷的雨突然停了，天空中的烏雲散去，園林裏灑滿了清朗的光輝。
應時的鳥兒歡快地相互唱和鳴叫，微風輕輕吹過，清涼又柔和。
我深感慚愧，比起那深山裏的僧人，他們正盤腿靜坐，關閉着禪房的門扉。
他們哪裏會知道花草的芬芳會凋謝，又怎會爲寒暑的更替而傷感。
他們的意念與大道一同歸於寂靜，漫長的時光裏都恬淡無爲。
我用心去探尋這其中的道理，如今或許也能差不多領悟到了。