苦雨

宋代 • 張耒

春淺天尚寒，雨多聲入夜。
幽人不出門，坐惜梅花謝。
庭竹未抽萌，酴醾將覆架。
芳時喜病癒，淺酌供情話。
趨世劇曳牛，投閒如啖蔗。
因逢老農談，悔不初學稼。

譯文：

初春時節，天氣還比較寒冷，淅淅瀝瀝的雨下個不停，那雨聲一直持續到了夜晚。我這個隱居之人不出家門，只能坐在屋裏，惋惜地看着梅花在雨中凋零。

庭院裏的竹子還沒有抽出新芽，酴醾花卻快要爬滿架子了。這美好的時節裏，我很高興自己的病已經痊癒，於是便小酌幾杯，與友人親切地交談着。

追逐世俗名利就像用力拖拽一頭犟牛，艱難又疲憊；而投身閒適的生活，就如同喫甘蔗一樣，越嚼越有滋味。

因爲偶然間與一位老農交談，我不禁後悔自己當初沒有早點學習耕種稼穡之事。