白月

宋代 • 張耒

白月照世界，山河受清光。
豈獨耳目清，瑩洗肝膈涼。
中夜掃寬虛，仰得天一方。
湛碧磨青銅，精金點星芒。
我心方無思，偃息在高堂。
慎勿憂世故，彼昏謂汝狂。

譯文：

皎潔的明月灑下清輝，照亮了整個世界，山川河流都沐浴在這清冷而純淨的月光之中。
這月光帶來的可不僅僅是讓我們的耳目感受到清爽，它還能像清泉一樣，把我們的肝肺都洗滌得透徹清涼。
半夜時分，我清掃出一片空曠之地，仰頭望向那一方天空。
湛藍的天空就像是被精心打磨過的青銅鏡，而那點點繁星，就如同鑲嵌在青銅鏡上的細碎精金，閃爍着明亮的光芒。
此時我的內心毫無雜念，安靜地在高堂之上休息。
千萬不要去爲世間的俗事憂愁，那些昏庸的人會說你狂妄呢。