九月下旬有作二首 其二

宋代 • 張耒

慘慘歲雲暮，寒日無停光。
況復陰晦多，景短重雲長。
梳頭坐清曉，朝飯熟黃粱。
官閒無事業，終日偃空堂。
經時不跨馬，門徑秋蕪荒。
惟有霜後山，當簾對蒼蒼。

譯文：

時光匆匆，一年很快就要到盡頭了，到處都是一片蕭瑟淒涼的景象。寒冷的太陽一刻不停地向西落下，似乎也急着逃離這寒冷。
更何況最近陰天特別多，白天的時間很短，厚重的烏雲卻瀰漫了很久。
清晨，我梳洗完後靜靜地坐着，等待着黃粱飯煮熟。
我官職清閒，沒什麼事情可做，一整天都在空蕩蕩的屋子裏躺着。
很長時間都沒有騎馬出門了，門前的小路早已被秋天的荒草掩蓋。
只有那被寒霜覆蓋的山巒，正對着我的窗簾，呈現出一片蒼茫的景象。