七月十日雨炎暑頓解有感

宋代 • 張耒

空山風雨夕，微雨悽房櫳。
徂年兆搖落，感嘆白頭翁。
謫居困炊玉，無田願年豐。
欲持一杯酒，旁舍慶老農。
烈日辭紈扇，高林墜晚風。
青燈夜齋靜，不睡獨聞蛩。

譯文：

在一個七月十日的傍晚，空曠的山間風雨交加，那細微的雨滴讓窗戶邊都瀰漫着一股清冷的氣息。

時光匆匆流逝，這風雨似乎預示着一年又要走向衰敗、凋零，這不禁讓我這個白髮蒼蒼的老人感慨萬千。

我被貶謫到這裏生活，喫飯都成了難題，就像把玉當成柴米來炊煮一樣艱難。我沒有自己的田地，只盼望着能有個豐收年。

我真想拿着一杯酒，到鄰居老農那裏去，和他一起慶祝這可能到來的豐收。

那熾熱的太陽終於離開了，人們也不再需要拿着紈扇去驅趕炎熱；晚風吹過，高大的樹林裏不時有樹葉飄落。

夜晚，青燈照着安靜的書齋，我毫無睡意，獨自聆聽着蟋蟀的叫聲。