觀池漲有作

宋代 • 張耒

清商初用事，力弱殊未完。
假此通夕雨，遂收祝融權。
平池舊深淺，亦復波浪翻。
白鷺飛不下，高荷沒青圓。
是日酒初熟，芳香滿金尊。
三酌徑就醉，此懷誰與論。

譯文：

初秋的氣息剛剛開始瀰漫，這股清寒的力量還比較微弱，尚未完全施展它的威力。
幸虧有這一整晚的大雨，這初秋的清寒之氣才得以逐漸取代了夏日炎炎的暑氣。
平日裏深淺如常的池塘，如今也因雨水而波浪翻騰。
白鷺飛來，卻因爲水面變化而不敢落下棲息，那高高挺立的荷葉，也被上漲的池水淹沒，只隱隱露出青色的圓葉。
就在這一天，新釀的酒剛剛熟成，那芬芳的香氣充滿了金色的酒杯。
我連喝了三杯就徑直醉倒了，心中這份感慨又能和誰去訴說呢？