搖落

宋代 • 張耒

搖落已可悲，況復值秋晏。
山深雲物陰，所向皆慘淡。
疏枝綴陳葉，風至時一散。
壞壁晝蛩啼，衰草飛蟲戀。
嗟餘守窮谷，秋物已三見。
胡爲久淹留，不自厭貧賤。
由來人間事，利害喜相半。
優遊歸隠約，富貴足憂患。
安行吾不迷，夷路坦可踐。
保此頑鈍姿，悠哉復誰怨。

譯文：

萬物凋零本就令人心生悲意，更何況又正趕上這秋末時節。
深山之中雲霧籠罩，天色陰沉，目力所及之處一片慘淡淒涼。
稀疏的樹枝上掛着陳舊的葉子，風一吹，葉子時不時地飄落。
破敗的牆壁裏，蟋蟀在白天也哀啼不止，衰草間，飛蟲還眷戀着不肯離去。
唉，我困守在這荒僻的山谷裏，已經歷了三次秋天的光景。
我爲什麼要長久地停留在此，難道自己還不厭惡這貧賤的生活嗎？
自古人間的事情，利益和害處往往是各佔一半。
悠然自在地歸隱田園，雖然生活平淡，但沒有那麼多的煩惱；追求富貴榮華，卻會有無數的憂患。
我安心前行不會迷失方向，這平坦的道路就在腳下可以從容踏過。
我就保持這愚笨憨直的本性，悠閒度日，又有什麼可抱怨的呢？