秋興三首 其三

宋代 • 張耒

寒日在東屋，鄰家晚雞啼。
闌班黃葉地，白日蟲鳴悲。
揚揚舊香草，白露雕華姿。
雖悲就搖落，所喜實離離。
幽雅敘衣食，備寒戒先期。
薪芻既收斂，酒醴亦時施。
嗟我無一廛，薄遊倦東西。
眷言及農畝，歲晚空諮嗟。

譯文：

寒冷的太陽掛在東邊的屋子上方，鄰家的雞在傍晚時分啼叫起來。

地上鋪滿了錯落雜亂的黃葉，在白天裏都能聽到蟲子發出悲傷的鳴叫。

曾經揚揚得意生長着的香草，如今被白露侵蝕，往日華美的姿態不復存在。

雖然它們可悲地走向凋零，但令人欣喜的是，果實卻長得飽滿累累。

人們有條不紊地安排着衣食之事，早早地就開始防備寒冬的到來。

柴草已經收集好了，美酒也適時釀造出來。

可嘆我連一間簡陋的住所都沒有，四處漂泊遊玩，早已身心疲倦。

我心中眷念着農事田畝，可到了歲末也只能白白地嘆息。