秋興三首 其二

宋代 • 張耒

秋日照荊榛，空山莽蕭索。
人稀雞犬閒，古道轉城腳。
旗亭數家市，炊煙起籬落。
牛羊暮求羣，歸烏紛落泊。
菅麻已在漚，黍稷行可獲。
歲豐農工勤，膏火通夜作。
嗟餘何爲者，愧與衆同樂。
南畝亦易謀，咄嗟我力薄。

譯文：

秋日的陽光灑落在荊榛叢上，空曠的山巒一片荒蕪冷落。
山間人跡罕至，雞犬也都閒適自在，古老的道路沿着城腳蜿蜒伸展。
路邊有幾家小店鋪聚集的集市，裊裊炊煙從籬笆院落中升起。
傍晚時分，牛羊紛紛尋找自己的同伴，歸巢的烏鴉雜亂地落下棲息。
菅麻已經泡在水裏漚着了，黍稷也即將迎來收穫。
年景豐收，農人們都勤勞忙碌，夜裏也點着燈通宵幹活。
可嘆我是個什麼樣的人啊，慚愧不能和大家一同享受這份快樂。
在田野間謀求生計其實也不難，只可惜我力氣單薄難以做到。