六月八日苦暑二首 其二

宋代 • 张耒

羲和午停车，草木静若萎。
我居倦烦促，谁与开我怀。
出井泉失冷，迎凉幌空开。
翩翩投林羽，饥渴复谁哀。
仁哉林间风，为我时一来。
惜哉为功薄，隆赫安能回。
观涛感巨壑，清啸想高台。
徘徊滞心赏，怅望意悠哉。

译文：

中午时分，太阳神羲和停下了他驾车的脚步，此时大地上的草木安静得仿佛都被暑气烤得枯萎了。

我待在屋子里，厌烦这烦闷急促的暑热，可又有谁能为我排解心中的愁绪，让我心情舒畅起来呢？

从井里打上来的水，也失去了往日的清凉；我把窗帘拉开想要迎点凉风进来，可那帘子只是白白地敞开着，并没有一丝凉风。

那些翩翩飞回树林的鸟儿啊，它们又渴又饿，可又有谁会去同情它们呢？

仁慈的林间风啊，你时不时地为我吹拂而来。只可惜你能起到的作用太微弱了，这炎炎的酷热怎么可能因为你的吹拂就消退呢。

我想象着去观看那波涛汹涌的大海，感受大海的磅礴气势；或是站在高台上，畅快地清啸，享受那份惬意。

我在这暑热中徘徊，满心期待着能有清凉的美景让我好好欣赏，怅然远望，心中思绪悠悠，难以平静。