東池

宋代 • 張耒

東池秋水清，歷歷見沙石。
枯荷半倒折，風起鳴摵摵。
悠悠岸邊菊，灼灼好顏色。
芬芳人不知，寂寞聊自得。
寒蛩白日啼，晚葉霜餘赤。
無人野竹繁，積雨平橋側。
嗈嗈雲間鴻，歲晚霰雪迫。
乘閒輒獨遊，官閒幸無責。

譯文：

東池裏的秋水清澈無比，能夠清清楚楚地看到水底的沙石。枯萎的荷葉半數已經傾倒折斷，秋風吹過，它們發出“摵摵”的聲響。

那悠悠然生長在岸邊的菊花，顏色鮮豔奪目。它散發着芬芳，卻無人知曉，只能在寂寞中獨自怡然自樂。

寒秋的蟋蟀在白天也聲聲啼叫，晚落的樹葉經霜後變得一片赤紅。四周沒有人跡，野竹生長得十分繁茂，在連日的雨後，平橋一側積滿了雨水。

雲間的大雁發出“嗈嗈”的叫聲，一年將盡，霰雪很快就要來臨。

我趁着閒暇時光獨自來此遊玩，好在官職清閒，沒有人來責備我。