晨起有感

宋代 • 張耒

故歲如曉客，行意不可留。
新春如美人，含笑未舉頭。
定知當粲然，有待姑少留。
山川諜光景，梅柳露風流。
惟有堂中人，一衲暖矇頭。
榮枯不到心，萬事良悠悠。

譯文：

過去的一年就像清晨即將離去的客人，它要走的心意十分堅決，根本沒辦法把它挽留。

新的一年宛如一位美麗動人的女子，臉上帶着笑意，卻還羞澀地沒有抬起頭來。

我篤定地知道，她很快就會綻放出燦爛的笑容，所以我暫且耐心等待一會兒。

山川似乎也在打探着時光的消息，梅花和柳樹已經隱隱透露出它們的風姿韻味。

只有這廳堂中的我，披着一件僧衣，暖暖和和地蒙着頭。

世間的榮枯興衰都無法影響到我的內心，所有的事情對我來說都顯得那麼悠然自在。