晨起有感

宋代 • 张耒

故岁如晓客，行意不可留。
新春如美人，含笑未举头。
定知当粲然，有待姑少留。
山川谍光景，梅柳露风流。
惟有堂中人，一衲暖蒙头。
荣枯不到心，万事良悠悠。

译文：

过去的一年就像清晨即将离去的客人，它要走的心意十分坚决，根本没办法把它挽留。

新的一年宛如一位美丽动人的女子，脸上带着笑意，却还羞涩地没有抬起头来。

我笃定地知道，她很快就会绽放出灿烂的笑容，所以我暂且耐心等待一会儿。

山川似乎也在打探着时光的消息，梅花和柳树已经隐隐透露出它们的风姿韵味。

只有这厅堂中的我，披着一件僧衣，暖暖和和地蒙着头。

世间的荣枯兴衰都无法影响到我的内心，所有的事情对我来说都显得那么悠然自在。