即事二首 其二

宋代 • 張耒

囂塵屏繁務，幽獨會夙心。
惟時孟春月，微祿歸園林。
下有采微逕，上有知時禽。
終日自嘯歌，寂無鄰里音。
冉冉溪日下，悠悠山靄陰。
興闌下絕巘，新月出遙岑。

譯文：

我避開了塵世的喧囂和繁雜的事務，獨自一人的清幽生活正契合我一直以來的心願。

此時正值孟春時節，我憑藉微薄的俸祿回到了園林之中。園林下面有人們採摘野菜的小路，上面有知曉時節變化的鳥兒。

我一整天都在自在地長嘯、放歌，寂靜得連鄰里的聲音都聽不到。

緩緩地，溪邊的太陽漸漸落下，悠悠的山間雲霧變得陰沉。

遊玩的興致已盡，我從險峻的山峯上下來，這時，遙遠的山頭升起了一輪新月。